Les auteurs du dictionnaire explicatif de la cybersécurité sont Petr Jirásek, Josef Požár et Luděk Novák. L'éditeur de la première à la cinquième édition du dictionnaire était Milan Kný. Le traducteur de la 1ère à la 5ème édition du dictionnaire était Karel Vavruška.
La version nulle - non officielle du dictionnaire a été publiée dans le cadre du Security Manager's Workbook (ISBN 978-80-7251-364-2).
La première version officielle du dictionnaire explicatif tchèque de la cybersécurité a été publiée à l'occasion de la conférence internationale TechNet Europe & ITTE 2012 en mai 2012 à Prague. Le dictionnaire a été publié en coopération avec les auteurs par la branche tchèque de l'AFCEA et l'Académie de police de la République tchèque à Prague sous l'ISBN 978-80-7251-378-9. Le dictionnaire a été financé par le Bureau de la sécurité nationale de la République tchèque (NSB).
Une version électronique du dictionnaire a été publiée en juillet 2012 (au format PDF avec ISBN 978-80-7251-377-2).
En 2013, le dictionnaire a été élargi et modifié et une deuxième version a été créée, dont la publication a de nouveau été aidée par la branche tchèque de l'AFCEA et l'Académie de police de la République tchèque à Prague ( ISBN 978-80-7251-397-0) .
En 2014, la République tchèque a adopté une loi sur la cybersécurité. Dans ce contexte, en 2015, les auteurs ont révisé et élargi fondamentalement le dictionnaire et, toujours en coopération avec la branche tchèque de l'AFCEA et l'Académie de police de la République tchèque à Prague, ont publié sa troisième version ( ISBN 978-80-7251- 436-6).
En 2019, une quatrième édition modifiée a été publiée, mais elle n'a pas été publiée sous forme de livre.
Au cours des années 2020 et 2021, le dictionnaire a continué à être élargi et mis à jour, notamment en ce qui concerne la nouvelle législation tchèque et européenne et la mise à jour de certaines normes et standards. En 2022, les auteurs, en coopération avec le Centre de cybersécurité, z. .ú. et la branche tchèque de l'AFCEA, sous les auspices de l'Office national pour la sécurité de la cybersécurité et de l'information et avec le soutien professionnel de l'Académie de police de la République tchèque à Prague, a publié la cinquième édition mise à jour et augmentée (ISBN 978-80-908388- 4-0).
La version électronique (v. 5.23 - 11.10.2022) est disponible ici 
.
Évaluation
Le 14 février 2014, dans le cadre de la 21ème édition du concours DICTIONNAIRE DE L'ANNÉE organisé par le Syndicat des Traducteurs et Interprètes (JTP), auquel ont été inscrits 91 titres, un jury d'experts composé de représentants des organismes professionnels de traduction et d'interprétation de la République tchèque et de la République slovaque et d'autres experts, ont décerné à la version électronique du dictionnaire explicatif tchèque-anglais et anglais-tchèque sur la cybersécurité le prix du jury pour un dictionnaire électronique.
Projects futurs
Les auteurs complètent et mettent constamment à jour le dictionnaire. La 6e édition du dictionnaire est prévue pour 2025.
All information are subject to change. Last update by: 10.8.2024